고후 공습

3. 공습

1945년 7월 6일 밤, 미국 육군 항공대(USAAF) 소속 B-29 슈퍼포트리스 폭격기 230대가 고후시에 소이탄을 투하하며 공습이 시작되었다.^[17][5] 미군 제39폭격군과 제330폭격편대 두 편대가 고후 시를 융단폭격했다. 도시에 구름이 덮여 있어 저고도 폭격은 하지 못하고, 고도 4,084-4,450m에서 레이다를 이용하여 M47 네이팜탄과 E-46 집속탄을 투하했다.^[6]

이 폭격으로 고후 시가지의 79%가 완전히 파괴되었으며, 민간인 740명이 사망하고 1,248명이 중상을 입었으며, 35명이 실종되었다. 또한 가옥 파괴로 18,094명의 실향민이 발생했다.^[18][7]

7월 6일 심야부터 7월 7일까지 고후시 뿐만 아니라 니시야마나시군 타마모로 촌, 야마시로 촌, 스미요시 촌, 고운 촌, 나카코마군 쇼와 촌, 타마하타 촌, 료오 촌, 이케다 촌, 히가시야츠시로군 이사와정, 카시와 촌, 후지미 촌, 히가시야마나시군 오카베 촌, 카스가이 촌, 카미가네 촌이 미군 폭격기의 대규모 공습을 받았다.^[8]

1974년 조사에서는 사망자 1,127명(남성 499명, 여성 628명), 부상자 1,239명, 피해 가구 수 18,094호로 집계되었다.^[10]

3. 1. 공습 전후의 흐름 (일본어 위키 텍스트)

4. 피해

미국 육군 항공대의 전략폭격분석보고서에 따르면, 고후 시가지의 79%가 완전히 파괴되었으며, 740명이 사망하고 1,248명이 부상, 35명이 실종되었다.^[18][7] 가옥 파괴로 인해 18,094명의 실향민이 발생했다.^[18] 1974년 조사에서는 사망자 1,127명(남성 499명, 여성 628명), 부상자 1,239명, 피해 가구 수 18,094호로 집계되었다.^[10]

야마나시현 내 다른 지역에서도 공습으로 인한 피해가 발생했다.

• 5월 19일: 쿄사이, 쿄난 지구의 산 중 2곳에 폭탄 투하. 부상자 수 명.
• 6월 9일: 고후시 쿠니하하 지구의 논밭에 폭탄 1발 투하. 피해 없음.
• 7월 10일: 오츠키정, 사루하시정 공습. 사망자 1명, 중상자 1명, 공장 1동 피해.
• 7월 30일: 미나미츠루군 시모요시다정, 나카코마군 모모다 촌, 나카코마군 카가미나카조 촌, 나카코마군 고묘 촌, 나카코마군 오치아이 촌, 미나미코마군 마스호정 공습. 사망자 16명, 경상자 18명, 공장 1동 반파, 피해 가구 6호.
• 8월 1일: 키타츠루군 우에노하라정, 히가시야츠시로군 아시카와 촌 공습. 공장 1동 전소, 피해 가구 5호.
• 8월 13일: 키타츠루군 오츠키정, 미나미츠루군 시모요시다정, 미나미츠루군 카세 촌 공습. 사망자 54명, 중상자 48명, 이재민 110명, 피해 가구 33호. 공장 5동 피해.

4. 1. 소실된 주요 시설 (일본어 위키 텍스트)

4. 2. 소실을 면한 시설 (일본어 위키 텍스트)

• 야마나시현청사(현·별관) 및 현 의회 의사당: 피해 지역 내에 있었지만 고후성 성터 덕분에 소실을 면했다. 1963년에 신 청사가 준공된 후 별관이 되었지만, 의사당과 함께 현재도 당시의 모습을 그대로 간직한 채 사용되고 있다. 피해 지역인 고후시 중심부에서는 몇 안 되는 전전(戰前)의 건축물이다.
• 야마나시 현립 도서관: 당시 야마나시 현청사 부지에 있었기 때문에 소실을 면했다. 1970년에 도서관이 이전한 후에도 현청사 제1 남별관으로 사용되었으며, 방재 신관 건설 시에도 존속이 검토되었으나 내진성 문제로 2009년에 해체되었다.
• 고후역 역사: 재해 지역에 있었지만 소실을 면하고 바로 영업을 재개했다. 그 후 가이지 국체에 맞춰 건물을 해체·개축했다.
• 오카지마 백화점: 1936년에 철근 콘크리트조 5층 건물이 공습으로 내부가 전소되었지만 외관은 남아 있었고, 전후에 그 건물을 수리했다. 전후에는 증축 및 개축을 하면서도 재해를 입은 건물도 개조하여 사용했다. 2023년 2월에 이전 폐점하여, 해체 공사 시에 새까맣게 탄 부분이 확인되었다^[11]。
• 쇼린켄 백화점: 오카지마 백화점과 마찬가지로 내부가 전소되었지만 외관은 남았다. 쇼린켄 백화점으로 복원되지는 않았고, 전후에는 야마나시 닛폰 신문의 인쇄소를 거쳐 고후 마츠비시 (현재의 산코 백화점)가 되었다. 고후 마츠비시가 역 앞으로 이전한 후에도 계속 사용되었지만 노후화를 이유로 2005년에 해체되었으며, 현재는 호텔이 되었다.
• 고후시 수도청사: 니시키정에 있던 수도청사는 피해를 면했기 때문에, 아이오이정에 존재하고 전소된 시청사를 재해 후 즉시 고후시청사 청사로 사용했다. 1961년의 신 청사 준공 후에도 시청 3호관으로 사용되었지만, 1995년에 해체되었다.
• 고후 우체국 (현재의 고후 중앙 우체국): 수도청사 동쪽에 인접해 있었으며 이곳도 피해를 면했다. 전후에도 계속 사용되었으며, 1974년에 오타초로 이전 후에는 고후시청 4호관이 되어 2010년의 시청 신 청사 건설에 따라 철거될 때까지 사용되었다.
• 야마나시 교통 전차선: 야마나시 교통 전무였던 사이토 센스케의 판단에 따라 모든 차량이 시가지에서 떨어진 가미이시다역으로 피난했기 때문에 무사했으며, 전후 부족한 대중교통의 도움이 되었다. 전차선은 1962년에 폐지되었으며, 그 후의 재개발로 당시의 모습은 거의 남아 있지 않다.

5. 고후 공습의 이유 (일본어 위키 텍스트)

1945년 7월 21일, 미군 육군 제20항공부대가 보고한 『중소 공업 도시 지역에 대한 폭격 목록』에서 고후시는 목록에 오른 180개 도시 중 45위였다. 이는 군수 공장이 있던 우베시나 지바시보다도 상위였다. 고후시보다 상위에 있으면서 대규모 공습을 피한 도시는 몇 곳 되지 않았다.^[12]

고후시^일본어가 공습을 받은 이유에 대해, 당시 14세로 부모를 잃은 한 시민은 의문을 품고 개인적으로 조사를 진행했다. 그는 퇴역 군인 커뮤니티에서 당시 폭격 임무에 참가했던 탑승원들에게 질문했지만, "중요한 일은 없었다", "특별히 기억나는 것은 없다"는 답변을 받았다. 이를 바탕으로 그는 "고후 공습은 전쟁이 길어지는 가운데 명확한 목적이나 의지 없이 행해졌다"고 회고했다.^[12]

6. 경방단의 활동 (일본어 위키 텍스트)

1939년(쇼와 14년) 1월, 경방단령(칙령 제20호)이 발령되어 전국적으로 경방단이 조직되었다. 경방단은 방호단과 소방조(소방단)을 합병하여 조직된 민간 방공 단위였다. 야마나시현 내에서는 같은 해 4월 시점에 207개 단체, 총 45,000명 규모로 조직되었고, 당시 고후시 지역에서는 6개 단, 총 5,181명 규모였다.^[9]

고후 공습 관련 경방단 활동 사료로는 2010년(헤이세이 22년)에 발견된 고후시 신곤야 지구 경방단 자료가 있다. 동네회의 방공 활동에 관한 자료로는 『고후시사 조사 보고서 3 무이케 소장 전시 중 동네회 관계 사료』(고후시사 편찬 위원회, 1992년)가 있다.

고후시 신곤야 지구 경방단 자료는 2010년 조사에서 발견되었다. 자료가 전래된 신곤야 지구는 현재의 고후시 미야마에정에 해당하며, 고후시 시가지 북부에 위치한다. 이 지역은 고후 공습 피해가 비교적 경미하여 경방단 관련 귀중한 자료가 전해졌다. 이 집에는 메이지 시대부터 쇼와 시대에 걸친 자료군이 전래되었으며, 메이지 시대의 하이카이 관련 자료도 포함되어 있다. 2010년, 총 96점이 야마나시현립박물관에 기증되었다.

경방단 관계 자료는 2010년 조사 시점에서 7점이 확인되었으며, 1938년(쇼와 13년) 경방단 조직부터 1947년(쇼와 22년) 해산까지의 일련의 자료를 포함한다. 내용은 단원 명부, 당번 일기, 출동 기록, 단무 기록 등이다.

7. [[다자이 오사무]], [[이부세 마스지]]와 고후 공습 (일본어 위키 텍스트)

다자이 오사무는 1938년(쇼와 13년) 9월 이부세 마스지의 중재로 야마나시현을 방문하여, 고후시 스이몬초(아사히 1초메)에 거주하던 지질학자 이시하라 하쓰타로의 딸 미치코와 맞선을 보고 결혼했다. 이듬해 쇼와 14년 고후시 미사키초(아사히 5초메)에서 새로운 생활을 시작하여 창작 활동을 하였으며, 다자이 중기의 대표작을 발표했다. 같은 해 9월에는 도쿄 미타카로 이사했지만, 그 후에도 이시하라가 및 이부세와의 관계에서 야마나시와의 인연은 계속되어 고후의 이시하라가에 자주 머물렀다.^[15]

1941년(쇼와 16년)에 태평양 전쟁이 발발했고, 1945년(쇼와 20년) 3월에는 미치코와 아들 소노코, 마사키 등과 함께 고후로 疎開하여 이시하라가 및 같은 곳으로 疎開했던 이부세 등과 함께 지냈다. 7월 6일 고후 공습으로 이시하라가는 소실되었고, 다자이는 고후시 신류초(고후시 다케다)의 야마나시 대학 조교수 오우치 이사무 집에 몸을 의탁했다. 1946년 11월에 발표한 「박명」에서 오우치 집에 머물렀던 공습의 기억을 집필했다. 다자이는 그 후, 고향 아오모리로 다시 疎開하여 종전을 맞이했다.^[15]

다자이의 스승인 이부세 마스지는 쇼와 초년부터 야마나시현을 빈번하게 방문하여, 취미인 낚시 등을 즐기는 외에 많은 지역 문인들과 교류하며, 야마나시를 무대로 한 작품도 많다. 이부세는 1941년(쇼와 16년)에 육군에 징용되어 싱가포르에 주재했지만, 이듬해 1942년에 해제되었다. 1944년(쇼와 19년)에는 야시로군 코운촌(고후시 와도초)의 이와츠키가에 疎開했으며, 고후 공습으로 피해를 입었다. 이부세는 그 후, 히로시마현 후쿠야마의 자택으로 다시 疎開했다. 이부세는 전후에도 야마나시현을 빈번하게 방문하여, 하이쿠 시인 이다 류타 등과 교류했다.^[15]

8. 전후 복구

전후, 야마나시현과 고후시는 전재부흥도시계획을 수립하였다. 고후역에서 남쪽으로 폭 50m의 광로(히로지) 1호선을 건설하고, 주요 간선도로(현재의 미술관 거리 등)는 폭 36m로 하는 대규모 부흥 계획이었지만, 지주들의 반발(부흥도시계획에 반대하는 동맹 결성 등)로 인해 실현된 것은 면적을 4분의 1로 축소한 역전 광장과 폭원을 36m로 축소한 광로 1호선뿐이었다^[9]。이 도로가 현재의 평화로이다.

당초 계획에서는 다음과 같은 도로 계획이 있었다. (출처: 건설성 『전재부흥지 제1권 계획사업편』 p.168)

당시로서는 지나치게 넓은 도로 폭을 계획했지만, 그 후 야마나시현에서는 모터리제이션 사회의 진전에 따라 평화로를 비롯한 각 도로에서 교통 체증이 만연하게 되었다. 이 때문에 전후 시가지를 피하는 형태로 고후 바이패스 등이 정비되었고, 중심부는 도넛화 현상이 심화되었다. 현재 대책으로서 중심부로 통하는 도로도 양측 2차선으로 넓히는 공사가 진행되고 있지만 부지 매수 등으로 어려움을 겪고 있으며, 이러한 부흥도시계획이 그대로 적용되었다면 교통 체증이나 도넛화 현상은 완화되었을 가능성이 있다.

참조

_[1] 서적 Inferno: The Fire Bombing of Japan, March 9 – August 15, 1945 https://archive.org/[...] Madison Books 2021-06-15
_[2] 웹사이트 Mapping Urbicide https://archive.toda[...]
_[3] 문서 Lyons, The Saga of Dazai Osamu
_[4] 간행물 Summary Report (Pacific War) https://www.anesi.co[...] United States Government Printing Office 1946-07-01
_[5] 문서 Carter. The Army Air Forces in World War II: Combat Chronology, 1941–1945
_[6] 웹사이트 67 Japanese Cities Firebombed in World War II http://www.ditext.co[...]
_[7] 문서 Wainstock. The Decision to Drop the Atomic Bomb
_[8] 문서 山梨縣政六十年誌（昭和27年 山梨県）第二章 戦災と復興
_[9] 웹사이트 甲府市における戦災の状況（山梨県） https://www.soumu.go[...] 총무성 2024-04-29
_[10] 문서 甲府空襲の記録（昭和49年7月 甲府市）
_[11] 뉴스 旧岡島店舗ビル　解体工事内部に潜入！　そこには甲府の歴史を知る手掛かりが https://newsdig.tbs.[...] "テレビ山梨" 2024-03-14
_[12] 웹사이트 爆撃は「牛乳配達」のようにしていた https://www3.nhk.or.[...] NHK 2017-08-17
_[13] 서적 No Strategic Targets Left. Contribution of Major Fire Raids Toward Ending WWII https://books.google[...] Turner Publishing 1999
_[14] 웹인용 Mapping 'Urbicide' in World War II https://www.citylab.[...] citylab 2012-05-28
_[15] 서적 The Saga of Dazai Osamu: A Critical Study with Translations https://archive.org/[...] Stanford University Press 1985
_[16] 웹인용 Summary Report　(Pacific War) http://www.anesi.com[...] United States Strategic Bombing Survey 1946-07-01
_[17] 서적 The Army Air Forces in World War II: Combat Chronology, 1941-1945 https://archive.org/[...] DIANE Publishing 1975
_[18] 서적 The Decision to Drop the Atomic Bomb https://archive.org/[...] Greenwood Publishing Group 1996